Rilassati e ricordati che non c'è niente di cui preoccuparsi.
Opusti se, nema razloga za brigu.
Ricordati che abbiamo passato un bellissimo giorno insieme.
Само запамти, да смо једном заједно провели предиван дан.
qualunque cosa dicano di me... o qualunque cosa faccia... ricordati che Io faccio per te.
Šta god ljudi rekli o meni... šta god ja uradio... želim da zapamtiš da to radim za tebe.
Ricordati che sei tu che hai deciso di respingere me.
Zapamti, ti si bio taj koji je odluèio de me odbaci.
Ricordati che ti ho pagato la cena.
Sjeti se da sam ti platila veèeru.
Ricordati che sono stato ragazzo anch'io.
Сећаш се, и ја сам био дете.
Stai calmo, stai concentrato... e ricordati che la pista è all'uscita di Nallwood Avenue.
Ostani miran i fokusiran. Upamti. Pista kod Av.
Sì, ma ricordati che ci siamo lasciati.
Da, ali seti se, mi smo prekinuli.
Ricordati che qui le macchine arrivano da destra.
Molim te zapamti da se naša vozila kreæu levom stranom.
Ora, Roland, prometti di amare questa donna e, prima di rispondere, ricordati che...
Onda Roland dali obeæavaš, da æeš da voliš ovu ženu i prije nego odgovoriš zapamti.
Ricordati che la parola "no" per me non significa nulla.
Zapamti da rijec "ne" ne znaci nista meni.
E ricordati che sei in punizione per il resto della vita.
Kažnjena si... do kraja svog života.
Ricordati che lei deve cavarsela da sola la maggior parte del tempo.
Moraš upamtiti, ona je prepuštena sama sebi vecinu vremena.
Ma ricordati che l'hai chiesto tu.
Сети се да си ти то тражила.
Ricordati che se non farai fede alle tue responsabilita', ho il potere di ammanettarti e di arrestarti.
Zapamti, ako ne ispunjavaš svoje obaveze imam ovlašæenje da te uhapsim i zatvorim.
Ma ricordati che se dovessi, non mi farei problemi a squarciare la gola di entrambi.
Али да те подсетим, да морам, не би ми представљало проблем да их обојицу закољем.
Ricordati che tu odi lei, e tutto quello che lei rappresenta.
Запамти, ти је мрзиш. И све за шта се залаже.
Ricordati che io scommetto ancora su di te, ragazza di fuoco.
Упамти да се и даље кладим на тебе, ватрена девојко.
Quando accadrä... ricordati che ti amo.
A kad se vrati... Sjeti se, volim te.
Insultami quanto vuoi, ma ricordati che, al giorno d'oggi, quello che dici a una persona, lo dici ad altre mille.
Zovi me kako hoæeš, ali bolje znaj, ovih dana, kada razgovaraš sa jednom osobom, obraæaš se hiljadama.
E prima di pensare a toglierti quel giubbotto... ricordati... che vi ho entrambi tra le chiamate rapide.
I pre nego što pomisliš da ga demontiraš samo se seti da vas obojicu imam na brzom biranju.
Ricordati che sei John Wiley, gestore di fondi hedge.
Zapamti da si Džon Vajli, menadžer investicionog fonda.
Quando sarai triste, o avrai paura, ricordati che loro saranno sempre li'.
Кад год будеш тужан, или уплашен, само се присети да ће они увек бити тамо.
Ricordati che ha appena saputo che i suoi figli sono morti.
Zapamti da je nedavno saznala da su joj sinovi mrtvi.
Quando ti trovero', ricordati... che te la sei cercata.
Kad vas nađem, samo upamtite da ste sami krivi za ovo.
Ricordati che puoi smettere in qualsiasi momento.
Upamti, možeš odustati kad god želiš.
E ricordati che io e papa' ti vogliamo tanto bene.
I upamti koliko te tata i ja volimo.
Ricordati che a volte è bello parlare con persone che non conoscono tua zia.
Nemoj da zaboraviš da ponekad valja poprièati s nepoznatim ljudima.
ma ricordati che il mio olfatto è dieci volte più potente del tuo.
Имај на уму да је моје чуло мириса десет пута јаче од твог.
E ricordati che sono fiero di te e che hai il mio sostegno in tutto ciò che fai.
Želim da zapamtiš da se ponosim tobom i da te podržavam u svemu što radiš. -Hvala ti.
Ed è ben illustrata da un abile paradosso noto come il paradosso del Fornaio/fornaio, che fa così: Se dico a due persone di ricordare la stessa parola, se vi dico, "Ricordati che c'è un tale di nome Fornaio."
Један одличан парадокс, познат као Пекар/пекар то добро илуструје, а он гласи овако: ако од двоје људи тражим да упамте исту реч, ако вам кажем: "Запамтите да постоји момак који се презива Пекар".
Ricordati che sei stato schiavo nel paese d'Egitto e che il Signore tuo Dio ti ha fatto uscire di là con mano potente e braccio teso; perciò il Signore tuo Dio ti ordina di osservare il giorno di sabato
I pamti da si bio rob u zemlji misirskoj, i Gospod Bog tvoj izvede te odande rukom krepkom i mišicom podignutom. Zato ti je Gospod Bog tvoj zapovedio da svetkuješ dan od odmora.
Ricordati che un soffio è la mia vita: il mio occhio non rivedrà più il bene
Opomeni se da je moj život vetar, da oko moje neće više videti dobra,
Ricordati che come argilla mi hai plasmato e in polvere mi farai tornare
Opomeni se da si me kao od kala načinio, i opet ćeš me u prah obratiti.
Ricordati che devi esaltare la sua opera, che altri uomini hanno cantato
Opominji se da veličaš dela Njegova, koja gledaju ljudi.
«Signore, ci siamo ricordati che quell'impostore disse mentre era vivo: Dopo tre giorni risorgerò
I rekoše: Gospodaru! Mi se opomenusmo da ovaj laža kaza još za života: Posle tri dana ustaću.
Ma Abramo rispose: Figlio, ricordati che hai ricevuto i tuoi beni durante la vita e Lazzaro parimenti i suoi mali; ora invece lui è consolato e tu sei in mezzo ai tormenti
A Avraam reče: Sinko! Opomeni se da si ti primio dobra svoja u životu svom, i Lazar opet zla; a sad se on teši, a ti se mučiš.
Ricordati che Gesù Cristo, della stirpe di Davide, è risuscitato dai morti, secondo il mio vangelo
Opominji se Gospoda Isusa Hrista koji usta iz mrtvih, od semena Davidovog, po jevandjelju mom,
1.3984241485596s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Opusti se, nema razloga za brigu. 